این مترجم برجسته ایرانی هنوز هم مخاطب رسانه ملی است اما به شیوه خاص خود!
سینماروزان: نجف دریابندری مترجم و نویسنده ایرانی و همسر فهیمه راستکار دوبلور و گوینده فقید بعد از سکته مغزی که سه سال قبل داشت شرایط زندگی خاصی دارد.
سهراب دریابندری فرزند او که با فیلمی به نام «این پیکان» در سینماها حضور دارد در خلال گفتگویی با «شرق» درباره حال و روز نجف کوتاه و مختصر سخن گفته است و به این نکته اشاره کرده که او همچنان مخاطب تلویزیون است!
سهراب می‌گوید: نجف در خانه است و یک برنامه نسبتا منظمی را دنبال می‌کند. خب، اگر بگویم وضعش خیلی خوب است، درست نیست؛ اما چه کار می‌شود کرد؟ به‌هر‌حال زندگی‌اش نسبت به شرایط کیفیت بدی ندارد.
وی ادامه می‌دهد: خیلی ناراضی نیستم. دوستانش به او سر می‌زنند و گاهی کتابی را ورق می‌زند و گاهی هم به تلویزیون با صدای بسته نگاه می‌کند که البته این کار را از قدیم می‌کرد. می‌گفت: «تصویرش خوبه؛ اما حرف‌هاش به درد نمی‌خوره».