سینماروزان: ابوالفضل پورعرب قریب دو دهه بعد از کارگردانی نمایش «خسیس» در تالار وحدت می‌خواهد این بار «اتللو» شکسپیر را روی صحنه بیاورد؛ نمایشی که زمانی آن را آرزوی اولیه اش برای کارگردانی تئاتر دانسته بود.
به گزارش سینماروزان و به نقل از روزنامه همشهری در سال ۱۳۸۲ زمانی که پورعرب نمایش «خسیس»مولی ترجمه محمدعلی جمالزاده را روی صحنه برد این نمایش ۱۷میلیون تومان فروخت و در آن زمان جزو نمایش‌هایی بود که در طراحی صحنه و لباس توانسته بود برای مخاطبان جذاب باشد.
این بازیگر در همان سال‌ها هم گفته بود که اول قصد داشته نمایش «اتللو»ی شکسپیر را روی صحنه بیاورد اما در نهایت «خسیس» را انتخاب کرده است.
آن زمان پورعرب عنوان کرده بود که کارگردانی من بعد از پایان اجرای «خسیس» ثابت می‌شود، این نمایش در حالی روی صحنه رفت که پورعرب برای نخستین بارتوانست اسپانسر مالی داشته باشد.
پورعرب از بازیگران شناخته شده سینماست که در دهه شصت جزو پرکارهای تئاتر بود. او تا سال ۱۳۶۹ وو نمایش را کارگردانی و در چند نمایش بازی کرد و حتی نمایش «مهمانی خصوصی» را در جبهه اجرا کرد.
پورعرب همچنین در آن سال‌ها عنوان کرد که بعد از اجرای نمایش «خسیس» می‌خواهد نمایش «سرمه» و «خونیان و خوزیان» که مرتبط با سینما رکس آبادان است را برای اجرا پیشنهاد بدهد که بعدتر درباره اجرای این نمایش گفتند که مجوز توسط مرکز رد شده است.
پورعرب زمانی که (۱۳۸۲) نمایش «خسیس» را روی صحنه برد؛ نزدیک یک دهه از تئاتر دور بود اما وقتی نمایش را در تالار وحدت روی صحنه برد، در نشست خبری‌اش عنوان کرد:«شش سالی منتظر مجوز اجرای نمایش از سوی مرکز هنرهای نمایشی بوده. در دهه ۶۰تئاتر کار می‌کردم و حالا به صحنه بازگشتم چرا که هنر در انحصار کسی نیست.»
پورعرب در گفت‌وگویی که با همشهری در آن سال‌ها داشت، درباره آداپته کردن متن مولیر گفته بود: دلم نمی‌خواست به متن دست بزنم و آن را دستکاری کنم. فقط حس کردم یک جاهایی لازم است با تماشاچی ارتباط نزدیک‌تری ایجاد شود و باید با زبان امروز با مردم صحبت کرد. الان بحث نزول‌خواری وجود دارد این را هم شما می‌دانید هم ما و هم دولت. باید کاری کرد که برخورد با نگاه قبلی متفاوت باشد. بعضی چیزها این نگاه را صمیمانه می‌کند. ما باید از فرهنگ خودمان استفاده کنیم. از فرهنگ کوچه و بازار تا تأثیر بهتر و بیشتری روی مردم داشته باشد.
